Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X
Articles

TOEFL 08: I will be right back. – บทเรียนเรื่องสำนวน

Q: อาจารย์ ดร.สิระ ครับ ผมขอรบกวนถามคำถามครับ “will be right ” และ “be all right”ความหมายหรือการใช้มันเป็นยังงัยครับ? – คุณ Prawate, บริษัท Kawasaki


ผมไม่แน่ใจว่าคุณ Prawate ได้ยินสำนวนเหล่านั้นใน context อย่างไร? เท่าที่ดูมันอาจจะยังขาดๆ บางส่วนอยู่นะครับ ผมขอยกตัวอย่างสำนวนที่ใกล้เคียงให้ดังนี้

Be right

  • I will be right here. = ฉันจะอยู่ที่นี้
  • I will be right back. = เดี๋ยวฉันจะกลับมา


Be all right/ Be alright

  • Oh, everything will be all right = แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อยครับ ใช้ในการปลอบนะครับ 😀

ผมจะจบท้ายบทเรียนด้วยเพลงซึ้งของ Richard Marx เพลง “Right Here Waiting” ที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับความนิยมสูงสุดในประเทศ แทบทุกผับและบาร์ต้องเปิดเพลงนี้ “ไม่ว่าจะนานซักเท่าไร ผมก็จะรอ” ขอให้ทุกคนที่เป็นที่รักของพวกเราชาว EnglishThailand จงประสบแต่ความสุขตลอดไป โอ้ม เพี้ยง 🙂

แล้วคุยกันอีกครับ

ดร.สิระ สุทธิคำ

  • thank you very much

    nicky

    October 5, 2010

  • คุณ Nicky,
    You’re most welcome.

    คุณ Kanny,
    ด้วยความยินดีครับ

    คุณ Thana,
    เยี่ยมครับ

    sira123

    October 19, 2010

  • ขอบคุณค่ะ

    pranee

    October 6, 2010

  • ขอบคุณสำหรับประโยชน์ที่ได้รับอย่างมากค่ะ

    wara jitchopkha

    October 6, 2010

  • คุณ Wara,
    ด้วยความยินดีครับ

    คุณ Pranee,
    ขอบคุณที่อ่านและมาคอมเมนท์ครับ

    sira123

    October 7, 2010

  • ได้ความรู้ และได้ฟังเพลงเพราะ ๆ ด้วย ขอบคุณอาจารย์มาก ๆ ครับ

    Phiboon

    October 8, 2010

  • ไม่ค่อยได้เข้ามาอ่านเท่าไหร่ค่ะ
    แต่ก็ขอบคุณที่ส่งมาให้อ่านค่ะ

    praphatsorn

    October 10, 2010

  • คุณ Praphatsorn,
    ยินดีครับ 🙂

    sira123

    October 12, 2010

  • ขอบคุณมากนะคะ สำหรับความกรุณาของอาจารย์ที่ได้ให้ความรู้ที่เป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ขาดโอกาสในการเรียนภาษาอังกฤษ ขอให้อาจารย์มีความสุขมากๆค่ะ

    luck

    October 13, 2010

  • คุณ Luck,
    ขอบคุณครับ

    sira123

    October 14, 2010

  • ขอบคุณมากคับ

    สำหรับสิ่งดีๆที่มอบให้ตลอดมา

    Tum

    October 19, 2010

  • คุณ Tum,
    ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ครับ

    sira123

    October 19, 2010

  • Thank you very much na ka

    Naraporn

    October 29, 2010

  • Khun Naraporn,
    You are most welcome.

    sira123

    December 1, 2011

Leave a comment  

name*

email*

website

Submit comment