Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X
Articles

TOEFL 13: Want กับ Need ต่างกันอย่างไร?

วันนี้ผมได้รับคำถามจากคุณสุภัทราและคุณจันทิมา ซึ่งมีรายละเอียดของคำถามคล้ายคลึงกันมากดังนี้ครับ

Q1: “ดร.สิระคะ – ดิฉันเข้าไปอ่านรายละเอียดของทุนแล้ว ดิฉันสนใจแต่ดิฉันต้องใช้ความพยายามในการที่จะเรียนภาษาอังกฤษให้เก่งเสียก่อน ดิฉันอยากจะถามเกี่ยวกับ คำว่า  “want” and “need” แตกต่างกันยังไงคะ” – คุณสุภัทรา จันทร์เรือง

Q2: “หนูมีคำถามซึ่งอยากจะถามอาจารย์ มาก เกี่ยวกัยวิธีการใช้คำ want และ need ว่ามีวิธีการใช้ที่แตกต่างกันหรือไม่อย่างไร? รบกวน ดร.สิระ ตอบคำถามดิฉันด้วยค่ะ” – คุณจันทิมา

หากไม่ตอบคงไม่ได้แล้วครับ ผมจะเริ่มจากเรื่องที่คุณสุภัทราได้กล่าวถึงเรื่องทุนการศึกษาก่อนผมเห็น ด้วยเลยครับว่าภาษาอังกฤษมีความสำคัญมากๆ ครับ ลองไปสมัครจดหมายข่าวทุนการศึกษาที่สถาบัน Kendall ได้จะทำให้ได้ที่

สำหรับคำว่า want กับ need แตกต่างกันอย่างไร?

วันนี้เรามาลองดูกัน…

คำว่า

  • want = ต้องการ
  • need = จำเป็นต้องมี

ดังนั้นเราอาจจะสามารถพูดได้ทั้งสองแบบว่า

  • I want your help on this project.
  • หรือ I (really) need your help on this project.

ในการพูดในลักษณะของประโยคที่สองจะแสดงให้เห็นว่าผู้พูดแทบขาดความช่วยเหลือจากผู้ฟังไม่ได้ ในขณะที่ประโยคแรกเป็นกลางๆ ครับ


ครับเรามาลองดูประโยคตบท้ายกันนะครับ

  • I (need/want) to borrow some money from you to pay for my rent this month.

ใช้ want หรือ need ดีครับ? ;-)

ติกต้อก…

ติกต้อก…

ติกต้อก…

หมดเวลาแล้วครับ

ถูกต้องแล้วครับที่เลือกใช้คำว่า “need” เพราะเป็นสถานการณ์ที่จำเป็นมากครับที่ต้องมีเงินค่าเช่าเพื่อจ่ายค่าบ้านใน เดือนนี้ครับ (และโดยปกติแล้วเราก็จะไม่ไปรบกวนคนอื่นในเรื่องเงินกันใช่ไหมครับ?) 555

แล้วคุยกันอีกครับ  :-D

ดร.สิระ สุทธิคำ