Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X
Articles

TOEFL 28: การใช้คำว่า where – ข้อควรระวัง

Q: อ.สิระ คะ ประโยคนี้ถูกหรือผิดคะ?

Sungwoo, a white guy from Korea, wants to come to Thailand, where has several gorgeous beaches, during his summer vacation. ^^ – คุณประทานพร กุนทีกาญจน์ มีมี๊

 

คำถามข้างต้นเป็นคำถามจะจากแต่งเรียงความของคุณมีมี๊ ซึ่งเป็นนักเรียนของสถาบัน Kendall ผมคิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์ไม่น้อยกับผู้เรียนชาว EnglishThailand จึงอยากนำเรื่องราวมาอธิบายครับ วันนี้เราจะเรียนเรื่องวิธีใช้คำว่า “where” และหากต้องการจะรู้ว่าประโยคดังกล่าวถูกหรือผิด ต้องอ่านจนจบนะครับ เพราะผมจะหักมุมของคำตอบไว้ในตอนท้ายสุดของบทความครับ

เริ่มบทเรียนกันเลยนะครับ

… คำว่า “where” โดยปกติเราจะใช้กับสถานที่

ซึ่ง Thailand ก็เป็นสถานที่เช่นกันจึงน่าจะใช้ได้ หากแต่คำว่า “where” นี้ต้องมีความหมายเท่ากับคำว่า “in which” ดังนั้นเราสามารถแทนคำว่า “where” ด้วยคำว่า “in which” ทุกที่

หากเราคิดว่าเราสามารถจะใช้คำว่า where ในประโยค Sungwoo wants to come to Thailand, where has several gorgeous beaches.

 

เราจะได้ประโยคดังนี้ (โดยการแทนคำว่า in which ในคำว่า where)

Sungwoo wants to come to Thailand, in which has several gorgeous beaches.

 

และเมื่อเราทำการแยกประโยคหลักออกจากประโยครองเราก็จะได้สองประโยคดังนี้คือ

  • Sungwoo wants to come to Thailand. (ประโยคหลัก)
  • In Thailand has several gorgeous beaches. (ประโยครอง) <= นำ in Thailand มาแทนคำว่า in which

 

เราจะพบว่าประโยครองไม่ถูกต้องเนื่องจากขาด subject ของประโยค

หากในทางกลับกัน – เราใช้คำว่า which เราก็จะได้ประโยคดังข้างล่าง

Sungwoo wants to come to Thailand, which has several gorgeous beaches.

 

ซึ่งสามารถแยกประโยคได้ดังนี้

  • Sungwoo wants to come to Thailand. (ประโยคหลัก)
  • Thailand has several gorgeous beaches. (ประโยครอง) <= นำ Thailand มาแทนคำว่า which

 

เราจะพบว่าประโยคหลักและประโยครองถูกต้องสมบรูณ์

ดังนั้นประโยคตัวอย่างไม่ถูกต้องครับ เราต้องใช้คำว่า “which” และอย่าเพิ่งใช้คำว่า “where” กับทุกสถานที่ แต่ต้องทดสอบด้วยการแทนคำว่า “in which” ก่อนเสมอนะครับ

แล้วคุยกันอีกครับ 🙂

ดร.สิระ สุทธิคำ

วิดิโอพิเศษที่ผมทำขึ้นให้คุณสำหรับวัน Valentine’s ขำๆหน่อยนะครับ  :mrgreen:

  • ดีคับ

    jinnavutpol

    June 16, 2010

  • Thank you very much for every lesson that you gave me. you are a kine Dr in the world.

    khamphaeng

    June 17, 2010

  • Thank you

    arpaporn

    June 17, 2010

  • คุณ Spai,
    อ๊าว ต้องทำให้ได้ครับ ลองฝึกฝนหรือหาที่เรียนเพิ่มเติมครับ
    ยากหน่อยแต่เป็นประโยชน์กับตัวเรานะครับ

    คุณ Doung,
    ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ครับ

    คุณ Arpaporn,
    You’re most welcome 🙂

    ดร.สิระ สุทธิคำ

    sira123

    June 19, 2010

  • ขอบคุณครับอาจารย์ ที่ให้ความรู้ครับ

    DOUNG

    June 18, 2010

  • ขอระบายนิดนึงนะคะ
    อาจารย์คะ หนูเรียน คณะมนุษย์ เอก อังกฤษ ตอนนี้หนู ขึ้นปี3 แล้วค่ะ
    แต่หนูก็ยังไม่บรรลุในการเรียน สักที

    ต้องทำอย่างไรคะ ให้หนูเก่งภาษาอังกฤษ!!

    ตอนนี้เรียนการแปลอยู่ แล้วงานเยอะมาก หนูไม่เข้าใจการแปลแบบ passive voice เลยค่ะ
    อาจารย์ที่มหาลัยไม่ได้สอนเลย ให้งานมาแปลๆๆๆๆอย่างเดียว
    หนูไม่ get เลยค่ะอาจารย์

    spai

    June 18, 2010

  • ดีมากมายเลยค่ะอาจารย์ ตอนแรกหนูคิดว่าwhich จะใช้เมื่อแปลว่า “ซึ่ง”
    แต่เมื่อมาได้อ่านแล้ว มันสามารถแทนwhere ได้ด้วยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
    แต่เวลาใช้ให้ใช้ in which ใช่ไหมคะ แต่ไม่ใช่which ถูกหรือป่าวคะอาจารย์
    ขออาจารย์ช่วยแนะนำด้วยค่ะ

    Ratchadaporn

    June 19, 2010

  • คุณ Ratchadaporn,

    ผมไม่เข้าใจคำถามครับ

    … ลองอ่านบทความอีกคร้้ง
    … หรือตั้งคำถามใหม่นะครับ 😉

    ดร.สิระ สุทธิคำ

    sira123

    June 22, 2010

  • ขอบคุณมากเลยครับ

    อาจารย์ช่วยได้มากเลยครับผม

    kim

    June 26, 2010

  • คุณ Kim,

    ขอบคุณสำหรับคอมเมนท์ครับ

    ดร.สิระ สุทธิคำ

    sira123

    June 27, 2010

  • อาจารย์ ช่วย ยกตัวอย่างที่ใช้ in which ที่มีความหมายแทน where ได้แล้วสามารถแยกประโยคหลัก กับประโยครองให้ดู ได้ไหมครับ

    เออ

    June 28, 2010

  • คุณเออ,

    ในบทความน่าจะทำให้แล้วนะครับ
    ลองอ่านดูอีกรอบครับ

    ดร.สิระ สุทธิคำ

    sira123

    June 29, 2010

Leave a reply to เออ (cancel)  

name*

email*

website

Submit comment