Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X

Archive for June, 2012

Articles

TOEFL 42: วิธีใช้ which, to which, in which และ on which

Q: อ.สิระ ขา – อยากทราบว่า which, in which, by which ใช้ต่างกันอย่างไรคะ? ขอบคุณค่ะคุณ Nan_fluffybun

ครับต้องบอกเลยว่าเป็นคำถามที่มีนักเรียนสงสัยกันมากครับ หากแต่ผมจะไม่ตอบคำถามนี้ในรูปแบบของสูตรการใช้คำทั้งสาม แต่ผมจะปูพื้นให้เข้าใจถึง basic และสามารถนำไปใช้ได้กับประโยคอื่นที่มีคำว่า “which” อยู่นะครับ

ดังนั้นเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า…

คำว่า “which” เป็น pronoun ดังนั้นมันต้องทำหน้าที่แทนคำนามนะครับ (หากหนังสือบางเล่มอาจจะเรียกมันคือ relative pronoun หรือ ตัวนำ adjective clause ก็ได้ครับ)

 

WHICH

เรามาดูตัวอย่างกันครับ

  • The book which is on the table is mine. (ถูกหรือผิด?)

หากเราต้องการจะตรวจสอบว่าประโยคดังกล่าวใช้ได้ถูกต้องหรือไม่ เราควรทำดังนี้

 

วิธีมาตราฐานเพื่อตรวจสอบ


1.
หา Subject และ Verb ของประโยคหลัก => Subject=The book และ Main verb=is (is ตัวที่สองในประโยคนะครับ)


2. แยกเฉพาะประโยคหลักออกจากประโยคทั้งหมด => The book [which is on the table] is mine หรืออ่านได้ว่า “The book is mine.”


3. แล้วถามตัวเองว่าประโยคดังกล่าวสมบรูณ์หรือยัง? ซึ่งทุกคนคงรู้สึกว่าเป็นประโยคที่สมบรูณ์แล้วนะครับเพราะมี Subject, Verb และส่วนเติมเต็มเรียบร้อยแล้วครับ


4. แยกเฉพาะประโยครองมาได้ “which is on the table”


5. หา Subject และ Verb ของประโยครอง => Subject ของประโยครอง=which และ Verb ของประโยครอง=is


6. แทนคำที่ “which” อ้างถึงซึ่งในที่นี้คือคำว่า “The book” แล้วนำมันไปแทนในประโยคแล้วอ่านว่า “The book is on the table.”


7. ตรวจสอบว่าประโยครองนั้นถูกต้องหรือยัง? ซึ่งในที่นี้ประโยค “The book is on the table.” เป็นประโยคที่สมบรูณ์แล้ว จึงสรุปได้ว่าการใช้ “which” ในที่นี้เหมาะสมแล้ว

Short cut
หาฝึกฝนการคิดอย่างมีระบบแล้วเราก็จะสามารถแยกประโยคหลักออกจากประโยครองได้ทันทีดังนี้

  • The book which is on the table is mine.

…แยกเป็น

  • The book is mine.
  • The book is on the table.

ข้อสังเกต: ทั้งประโยคหลักและประโยครองถูกต้อง การใช้ which จึงเหมาะสม อย่าลืมนะครับ which ใช้เฉพาะกับสิ่งของเท่านั้น

…ดูตัวอย่างเพิ่มเติมครับ

 

TO WHICH

  • The music to which we listened last night was good. (ถูกหรือผิด?)

หากดูประโยคแล้วหลายคนอาจจะไม่คุ้นกับคำว่า “to which” อย่าเพิ่งตกใจครับ สามารถไล่ตามขั้นตอนที่ผมได้เขียนไว้ข้างต้นทั้ง 7 ขั้นตอนก็จะรู้ว่าประโยคดังกล่าวใช้ถูกต้องแล้วหรือเราสามารถเขียนเป็นประโยคก็จะได้ 2 ประโยคดังนี้

  • The music was good. (ประโยคหลัก)
  • We listened to the music last night. (ประโยครอง)

ข้อสังเกต: สำหรับประโยครองเราจะขึ้นที่ subject ก่อนนะครับ สำหรับประโยคนี้ก็คือคำว่า we และตามด้วย verb คือคำว่า listened ซึ่งทำให้เราจึงอ่านประโยครองได้ว่า We listened to the music last night. ไม่ใช่ To music we listened last night. ซึ่งไม่ใช่ประโยคครับ

…ดูตัวอย่างเพิ่มเติมอีกครับ

 

IN WHICH

  • The building in which he lives is very old. (ถูกหรือผิด?)

ใช้หลักการแยกประโยคโดยหา Subject กับ Verb ก่อนเราก็จะได้ 2 ประโยคดังนี้

  • The building is very old. (ประโยคหลัก)
  • He lives in the building. (ประโยครอง)

ข้อสังเกต: ถูกต้องที่เราใช้ “in which” เพราะ he lives in the building ไม่ใช่ lives “to” หรือ “on” นะครับ

…ดูตัวอย่างสุดท้ายครับ

 

ON WHICH

  • That is the road on which I live. (ถูกหรือผิด?)

ใช้หลักการแยกประโยคโดยหา Subject กับ Verb ก่อนเราก็จะได้ 2 ประโยคดังนี้

  • That is the road. (ประโยคหลัก)
  • I live on the road. (ประโยครอง)

ข้อสังเกต: on the road ดังนั้นเราจึงต้องใช้คำว่า “on which” ครับ

หวังว่าคุณแนนและผู้อ่านชาว EnglishThailand จะได้ประโยชน์จากบทความครั้งนี้

แล้วคุยกันอีกครับ  😛
ดร.สิระ สุทธิคำ

Articles

TOEFL 41: รูปแบบการเขียนจดหมายภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง!

Q: เรียน ดร.สิระ คำถามที่สงสัย -การย่อหน้าและการขึ้นบรรทัดใหม่มีความหมายอย่างไรสำหรับการเขียน เช่น…

 

แบบที่ 1
*********
*********

+++++++++
+++++++++

แบบที่2
********
*********
++++++++
+++++++++

ทั้ง 2 แบบต่างกันอย่างไรทางงานเขียนเพราะบางครั้งหนูสังเกตเห็นการขึ้นบรรทัดใหม่ที่ไม่ย่อหน้าด้วยค่ะ – คุณ Nichamorn

A: สิ่งที่คุณ Nichamorn ถามผมคงเป็นเรื่องของ template ในการเขียนจดหมายธุรกิจใช่ไหมครับ?

หากใช่ การเขียนจดหมายทางธุรกิจมี 3 รูปแบบคือ (ซึ่งผมได้ทำ file jpeg เป็นรูปแบบทิ้งไว้ให้ด้านล่างของจดหมายทั้งสามประเภทเลยครับ)

  • Block Form
  • Indented Form
  • Simplified Style Form

สำหรับการเลือกขึ้นอยู่กับ style หรือ culture ของแต่ละองค์กรนะครับไม่มีรูปแบบใดถูกผิดครับ หากแต่ในความเห็นของผม block form กำลังได้รับความนิยมเพราะอ่านง่ายและพิมพ์ง่ายนะครับ (block คืออันที่ไม่มี indentation หรือย่อหน้านะครับ) และหลักการของการเขียนจดหมายแบบ block form มีดังนี้…


  • ขึ้นต้นด้วยชื่อผู้เขียน, ที่อยู่, โทรศัพท์ และ email (จำเป็นอย่างยิ่งในปัจจุบัน)
  • เว้นบรรทัด 2 บรรทัดก่อนกรอกวันที่
  • เว้นอีก 2 บรรทัดก่อนใส่ชื่อผู้รับ, ตำแหน่ง, บริษัท, และที่อยู่
  • เว้นบรรทัดเดียว ขึ้นต้นด้วยคำว่า Dear แต่อย่าลืมใช้ : สำหรับธุรกิจ และ , สำหรับจดหมายถึงเพื่อน
  • เว้นบรรทัดแล้วเขียนจดหมาย
  • หากขึ้นย่อหน้าใหม่ไม่ต้องกด Tab เพื่อทำการย่อหน้า หากแต่ให้เว้นบรรทัดเลย
  • จบท้ายและลงลายเซ็น สามารถอ่านเรื่อง คำเริ่มและคำจบจดหมายทางธุรกิจ – อย่างมืออาชีพ ได้

 

ขอให้สนุกสนานกับการเขียนจดหมายครับ – ผมลืมไปแล้วครับว่าได้เขียนจดหมาย “จริงๆ” เมื่อไรนะครับ


Block Form



Indented Form



Simplified Style Form


Articles

TOEFL 40: วิธีใช้คำว่า “by the way” และ “on the way”

Q: เรียน ดร.สิระ และทีมงานทุกท่าน ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณสำหรับเมลล์ดีๆ ที่จัดส่งให้ทุกวัน มีประโยชน์มากจริงๆ ค่ะ สำหรับเมลล์นี้อยากจะเรียนถาม ดร.สิระว่า “by the way” กับ “on the way” มีความหมายว่าอย่างไร? ใช้อย่างไร? ใช้ในภาษาพูดหรือภาษาเขียนอย่างไรคะ? ขอขอบคุณค่ะ – คุณ Chachsaran Tangruthaitham

A: ครับสำหรับคำถามนี้เป็นคำถามที่น่าสนใจมาก คำว่า “by the way” และ “on the way” สามารถใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียน หากแต่มีความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ในบทความนี้ผมจะเล่าให้ฟังถึง…

  • ความหมายของสำนวน “by the way” และ “on the way”
  • รวมทั้งยกตัวอย่างวิธีการใช้สำนวนทั้งสอง
  • แถมด้วยสำนวนอื่นๆ ที่เกี่ยวกับ way ครับ

วันนี้เรามาเริ่มบทเรียนกันเลยนะครับ

by the way

คำว่า “by the way” เราจะใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่ายังมีสิ่งอื่นเพิ่มเติมกว่าสิ่งที่ได้กล่าวมา แล้วหากแต่อาจจะมีความสำคัญที่ด้อยกว่าครับ ยกตัวอย่างเช่น

  • By the way, I heard that Jack may be moving to Phuket.

ประโยคนี้เราจะใช้เมื่อเราได้คุยเรื่องราว อื่นที่สำคัญ(เช่นเรื่องราวเกี่ยวกับงาน) แล้วเราก็ถามถึงข่าวที่เราได้ยินมาเกี่ยวกับการย้ายที่ทำงานของ Jack จากกรุงเทพไปภูเก็ตประมาณนั้นนะครับ

on the way

สำนวนนี้แปลได้ 2 ความหมาย โดยความหมายที่ 1 หมายถึงว่าเหตุการณ์กำลังจะเกิด ยกตัวอย่างเช่น.

  • They have two kids, and another on the way.

ครับบ้านนั้นเค้ามีลูก 2 คน และอีกคนกำลังอยู่ในท้องและกำลังจะเกิดเร็วๆ นี้

หรือความหมายที่ 2 แปลว่าอยู่ระหว่างทาง เช่น…

  • We’re on our way to your home, so save some supper for us!

เราอยู่ระหว่างทางมาที่บ้านคุณ ได้โปรดเถอะเก็บอาหารค่ำไว้ให้พวกเราด้วยนะครับ 555

… ของแถม


all the way

สำนวนนี้ใช้เมื่อเราสนับสนุนหรือต่อสู้อะไรบ้างอย่างแล้วเราทำจนถึงที่สุดนะครับ ตัวอย่างเช่น

  • If you want to complain to the boss, I’ll support you all the way.


in someone’s way

เป็นภาษิตที่แสดงว่าเราไปขวางไม่ให้คนอื่นเคลื่อนที่ หรือ(บางครั้ง)ก้าวหน้าครับ ตัวอย่างประโยคคือ

  • Several people stood right in my way, so I couldn’t move.

และผมจบด้วยเรื่องเล่า(ที่อาจจะไม่จริงได้ นะครับ) ผมเคยได้ยินข่าวว่าประเทศฟิลิปปินส์ ต้องออกกฏหมายห้ามไม่ให้คนร้องเพลง “My way!” ในร้าน Karaoke เพลงนี้เป็นของคุณลุง Frank Sinatra อดีตที่เป็นมาเฟียชื่อดังในอเมริกา เพราะเมื่อมีคนร้องเพลง My way นี้ในร้าน Karaoke จะทำให้คนในร้านถึงกับยิงกันตายได้นะครับ (ในข่าวของ CBS แจ้งว่าร้องเพี้ยนะครับ 555) ดูรายละเอียดของข่าวทั้งหมดได้ที http://www.cbsnews.com/stories/2007/06/02/world/main2877951.shtml