Your browser (Internet Explorer 6) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
X
Articles

TOEFL 35: วิธีใช้คำว่า “so”

Q: การใช้ so ใช้ยังไงค่ะ เพราะเห็นใช้ได้กับหลายประโยค หลายอารมณ์ ยกตัวอย่างให้ด้วยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ คุณวรรณิกา Bell

เป็นคำถามที่ค่อนข้างกว้างนะครับ ไม่ใช่สิกว้างจริงๆ ครับ 555
ตอบให้น่าสนใจและเข้าใจได้ยาก หากแต่มาลองดูรายละเอียดกันครับ…

คำว่า “so” สามารถใช้เป็นได้ทั้ง adv. และ conj

หาก so เป็น adv จะแปลว่า “ดังนั้น”, “เช่นนั้น”, “เช่นนี้”, และ “เต็มที่”

ตัวอย่างเช่น

This tastes so good!

แปลว่า “อันนี้มันรสชาติอร่อยเหาะเลยวะ” so ทำหน้าที่เป็น adv ขยาย adj คำว่า “good” จึงทำให้รสชาติมันอร่อยแบบเต็มที่นะครับ ครั้งหน้าหากทานไอศครีมแล้วต้องการแกล้งน้องหรือแฟนก็สามารถพูดประโยคนี้ได้ ครับ แล้วก็รีบกินไอศครีมให้หมดก่อนที่จะถูกแย่งไปชิมบ้างก็ได้นะครับ (แล้วก็ทำตาเศร้าต่อแล้วบอกว่าฉันยอมเสียสละอ้วนคนเดียวให้นะ)

หาก so เป็น conj. หรือตัวเชื่อมประโยคจะแปลว่า “ซะจนกระทั่ง”, “ดังนั้น” หรือ “เพื่อว่า” หากเทียบเป็นคำภาษาอังกฤษจะมีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า “therefore” หากแต่ therefore จะเป็น transition ในขณะที่ so เป็น conj

ตัวอย่างเช่น

He was tired, so he went directly to bed.

เค้าเหนื่อยซะจนกระทั่งเค้าเข้านอนเลย (ไม่ยอมแปรงฟันด้วยหรือเปล่านะ 555) เราสามารถใช้คำว่า therefore แทนได้เลยและสามารถเขียนประโยคได้ดังนี้ “He was tired. Therefore, he went directly to bed.” หรือ “He was tired; therefore, he went directly to bed.” ก็ได้ทั้งสองประโยคครับ

 

… อ่านถึงจุดนี้แล้วคงได้ idea ว่า so หมายถึงอะไรและสามารถใช้งานได้อย่างไรแล้วนะครับ ผมใคร่ขอยกตัวอย่างคำหรือสำนวนที่ใช้กับคำว่า so เพื่อนำไปศึกษาต่อ รวมทั้งหาโอกาสใช้งานในอนาคตนะครับ

so bad one can taste it = แย่มาก

so far = จนถึงทุกวันนี้, จนกระทั่งปัจจุบัน, จนเดี๋ยวนี้

so long = ลาก่อน, คำกล่าวอำลา – เป็นหนึ่งในเพลง Hit จากเรื่อง The Sound of Music หากพอจะจำได้ในฉากที่เด็กร้องเพลงอำลาให้เพื่อนของพ่อและแม่ก่อนเข้านอนนะ ครับ น่ารักพอกับน้อง  Drew Barrymore ในภาพยนต์ E.T. เลยครับ ก่อนที่ Drew จะมาถ่ายภาพโป๊ไปได้นะครับ

so much = อย่างมาก

so quiet you could hear a pin drop = เงียบมาก – เป็นโฆษณาที่บริษัท US Sprint นำมาใช้โฆษณาบริการโทรศัพท์ทางไกลเพื่อโค่นยักษ์อย่าง AT&T โดยแสดงความรู้สึกให้เห็นว่าเสียงตามสายของ US Sprint มีคุณภาพสูงกว่าและเงียบสะจนได้ยินแม้กระทั่งเสียงตกของเข็มหมุดเลยครับ

so to speak = จะว่าไปแล้ว, จะพูดเช่นนั้นก้ได้, จะให้เป็นเช่นนั้นก็ได้

ผมจึงใคร่ขอกล่าวคำอำลาว่า “So long, farewell” ครับ ทุกๆท่านชาว EnglishThailand

แล้วคุยกันอีกครับ
ดร.สิระ สุทธิคำ


Articles

TOEFL 34: วิธีสมัครสอบ TOEFL ทาง Internet ที่ดีที่สุด

หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการสมัครสอบ TOEFL

ติดต่อ 087-493-1276 (ตอนนี้)


จัดทำโดย: ดร.สิระ, สถาบัน Kendall www.EnglishThailand.com

วิธีสมัครสอบ TOEFL ทาง Internet
เพื่อ ประหยัดเวลาในการสมัครสอบ, สถาบัน Kendall ใคร่แนะนำวิธีสมัคร TOEFL ทาง Internet ที่ใช้ขั้นตอนน้อยที่สุด โปรดปฏิบัติตามอย่างละเอียด หากไม่สามารถทำได้อย่าพึ่งหงุดหงิดเพราะ server ของ ETS เสียบ่อยมาก


1. เปิด web www.toefl.org
2. ที่รูปผู้ชายมีหนวด click “Register for the Test”
3. เลือก Country “Thailand”
4. เลือก City “Bangkok”
5. click “Register Online”
6. click “Schedule an Exam” สีน้ำเงินเท่านั้น!!!
7. เมื่อพบหน้า web ใหม่ให้อ่านมาจนสุดหน้าแล้ว click “Next”
8. เลือก “I agree” แล้ว click “Next”
9. click “Schedule Appointment” สีฟ้าอ่อนเท่านั้น
10. click “Go” (ไม่ต้องเลือกเดือนและปีเพราะเราจะทำในขั้นตอนถัดไป)
11. click เลือกเวลาจากปฏิทินสามารถเลือกเดือนก่อนหน้าและหลังจาก link ที่ขอบบนซ้ายและขวาได้
12.  กรอกข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดแล้ว click “Next”
13. เลือกประเภทบัตรเครดิตในช่อง “Payment Options”และกรอกรายละเอียดของบัตรเครดิต
14. ยืนยันการสมัครครั้งสุดท้าย ทาง ETS จะส่ง e-mail ยืนยันการสมัครใน  24 ชั่วโมง

Tip เพิ่มเติม
1. ทำตามกระบวนการข้างต้นอย่างละเอียด
2. หมั่นเช็ค web บ่อยๆเพราะตารางมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยและมักจะมีที่ว่างเพิ่มได้
3. หากต้องการให้ทาง Kendall ช่วยดำเนินการสมัครสอบ TOEFL ให้ท่านโปรดติดต่อ 087-493-1276

Articles

TOEFL 33: tall, dark, and handsome – หน้าคมเรียกภาษาอังกฤษว่าอะไร?

Q: สวัสดีค่ะ อ.ดร.สิระ ขา คือว่าหนูอยากทราบว่า คำว่า “หน้าคม” ใน ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรหรอค่ะ? คือว่าหาศัพท์คำนี้มานานแล้วแต่ก็หาคำแปลเป็นไทยไม่ได้ซักที รบกวน อ.สิระ ช่วยบอกทีนะค่ะ thanks – คุณ Sao


ครับ สำหรับหนุ่มหล่อรวยเสน่ห์ เราก็มักจะนึกถึง Don Juan หรือไม่ก็ Casanova ซึ่งทั้งสองหนุ่มนั้นเจ้าชู้เหลือหลาย ในประเทศตะวันตกเราจึงมักจะนึกถึงหนุ่มหล่อว่าเป็นคนประเภท

 

Tall, dark, and handsome

 

สูง, เข้ม, และหล่อ เป็นชายหนุ่มที่เป็นที่ต้องตาของสาวๆ นะครับ

สำหรับคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า “หน้าคม” ผมนึกได้ว่าเป็นประมาณคำว่า piercingซึ่งใช้เรียกคนที่หน้าตาคมคาย หากแต่คำนี้ในหลายครั้งอาจจะใช้กับคนที่มีนัยน์ตาที่ดุก็ได้ จึงอาจจะทำให้คำว่า piercing แตกต่างจากคำว่าหน้าคมไปบ้าง

เรามาดูคำศัพท์สำหรับอธิบายหนุ่มหน้าตาเพิ่มเติมอีกดีไหมครับ?

attractive = มีเสน่ห์
appealing = มีเสน่ห์
good looking = หน้าตาดี
personable = หน้าตาดี
look smart/ look sharp = ดูดี, เก๋, ดูมีรสนิยม
handsome = หล่อ
chichi = หล่อมาก
thiti = หล่อ เท่า สาวติดตรึม


หรือแม้กระทั่ง…

exforiz = หล่อชั้นเทพ แบบรูปปั้น David ที่กลางจตุรัสในเมือง Florence ในประเทศอิตาลี เลยเชียว


เลือกใช้คำสำหรับเรียกหนุ่มหล่อ(ที่อาจจะยังหล่อไม่เสร็จสิกะที) ได้ตามความเหมาะสมเลยครับ

แล้วคุยกันอีกครับ
ดร.สิระ สุทธิคำ