TOEFL 25: Principal และ Principle อันไหนแปลว่าครูใหญ่?
วันนี้เริ่มบทเรียนกันเลยนะครับ 
“Principal และ Principle อันไหนแปลว่าครูใหญ่?”
คำจำนวนหนึ่งที่เราไม่แน่ใจว่าจะสะกดอย่างไรจะถูกต้องยกตัวอย่างเช่นในภาษาไทยคำว่า อะไหล่, อาหลัย, อะไหล่, อาใหล่ หรืออีกมากมายที่เราคงเคยเห็นนะครับ (สำหรับคำตอบที่สะกดถูกต้องนั้นเป็นตัวที่หนึ่งนะครับ ดังนั้นหากเราออกเสียงต้องไม่พ้องเสียงกับคุณ “อา” นะครับเพราะเป็นแค่ “อะ” ครับ)
มาดูคำตอบกันครับ…
Guideline
Principal ใช้เรียกอาจารย์ใหญ่หรือเจ้าหน้าที่ระดับสูงในองค์กร หรือทั้งอาจจะหมายถึงเงินต้นของดอกเบี้ยก็ได้ครับ และถ้าหากใช้เป็นคำ adj ก็จะแปลว่าเป็นหลักหรือมีความสำคัญครับ (prominence)
… ในขณะที่ Principle จะหมายถึงกฎกติกาหรือหลักการครับ
ดังนั้นเรามาทดสอบตัวเราดูกันนะครับ
Quiz
The [principal หรือ principle] talks often about the [principals หรือ principles]
that have guided him throughtout his career. That’s the [principal หรือ principle]
reason I do not enjoy spending time with him.
เฉลย
1. Principal – ครูใหญ่ครับ
2. principles – หลักการหลายข้อ
3. principal – เหตุผลหลัก [main reason]
จำง่ายครับว่า…
My PAL, the PRINCIPAL, believes in simPLE PRINCIPLES. ก็ได้ครับเพื่อนของฉันครูใหญ่เชื่อในหลักการที่เข้าใจง่ายๆ ครับ
แล้วคุยกันอีกครับ 
ดร.สิระ สุทธิคำ
TOEFL 24: จะแสดงให้ผู้ฟังทราบว่าเรายังสนใจฟังเขาอยู่ต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
Q: ในภาษาไทยมีการใช้หางเสียง เช่น เวลาผู้ใหญ่พูดกับเรา เราก็พูดว่าค่ะหรือครับ เพื่อให้ผู้ใหญ่รับทราบว่าเรากำลังฟังท่านและใส่ใจสิ่งที่ท่านพูดอยู่ อาจารย์ ดร.สิระคะ ถ้าหนูคุยกับชาวต่างชาติ หนูจะพูดว่าอย่างไรคะ เพราะส่วนใหญ่หนูจะพยักหน้าเมื่อคู่สนทนาเป็นชาวต่างชาติเพราะไม่รู้จะพูด อย่างไร? – คุณ Nichamorn Jangsiri
เป็นคำถามที่ดีครับ
เราสามารถใช้ภาษาทางการมาร่วมด้วยเช่นสบตาผู้พูดหรือพยักหน้าอย่างที่คุณ Nichamorn ทำอยู่นั้นเป็นสิ่งที่ดีครับ
สำหรับคำที่จะใช้เป็น filler ก็อาจจะใช้คำว่า…
- Right.
- That’s right.
- That is a good idea.
- Aha.
- Yes.
- Um.
- รวมทั้ง Certainly., Wow และ Fantastic. ก็ได้ตามความเหมาะสมนะครับ
การมีส่วนร่วมในการสนทนาในสังคมอเมริกันมีความจำเป็นค่อนข้างสูง
ในเมืองไทยบางครั้งเราจะมีคำพูดว่า “อย่าไปเถียงผู้ใหญ่” ให้ตั้งใจฟัง(อย่างเงียบ) หากโดยวัฒนธรรมอเมริกาจะมองความเงียบในแง่ลบ เช่นไม่สนใจ, โกธร, โง่, ไม่รู้จะพูดอะไร, การปิดตัว หรือ แม้กระทั่งไม่จริงใจ ดังนั้นเมื่อพูดภาษาอังกฤษเราควรจะใช้ filler ให้เหมาะสมกับโอกาสครับ
หากแต่มี filler อยู่คำหนึ่งซึ่งได้รับความนิยมจากวัยรุ่นในอเมริกาอย่างมากคือคำว่า “y’know” ซึ่งมักจะพูดเมื่อจบท้ายประโยคนะครับ ผมเองก็รู้สึกขำทุกครั้งที่ได้ยินเด็กวัยรุ่นใช้สำนวนนี้
เพราะว่า (If) I have already known แล้ว จะมาเล่าให้ตูฟังอีกทำไมครับ? 
คงคล้ายกับคำว่า มะ-หา-วิด-ทะ-ยา-ลัย ในเมืองไทยจะไม่มีคนออกเสียงแล้วนะครับ กลายเป็น มะ-หา-ลัย และคงกลายเป็น หมา-(อะ)ลัย ในที่สุดกระมั่งครับ 555
ผมอยากจัดตั้งชมรมคนออกเสียงภาษาไทยให้ถูกต้องรวมทั้งคำคำว่า ”ปะ-ริน-ยา ดรี-โท-เอก” แทนที่จะเป็น จบ “ปอ-ตรี-โท-เอก” จังครับ สนใจเข้าร่วมชมรมลงชื่อในช่องคอมเมนท์ด้านล่าง
แล้วคุยกันอีกครับ 
ดร.สิระ สุทธิคำ
TOEFL 23: เทคนิคการเขียน resume ที่ดี!
Q: สวัสดีค่ะ ดร.สิระ สุทธิคำ – วันนี้บีชจะถามว่า Resume (ใช้ในการสมัครงาน) ที่ถูกต้อง มีองค์ประกอบอะไรบ้างและจำเป็นต้องเรียงหัวข้อรึป่าวค่ะ? ขอบคุณค่ะ – คุณ Beach Taweewongsuntorn
การเขียน resume ที่ดีนั้นมีผลอย่างมากต่อการได้รับคัดเลือกให้สัมภาษณ์ ซึ่งจะทำให้โอกาสในการได้รับงานที่ดีหรือเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีมีสูงขึ้นมาก ดังนั้นวันนี้เราจะมีคุยกันถึงองค์ประกอบที่ดีของ Resume
Resume ประกอบด้วยส่วนต่างๆ ดังนี้คือ
- Name & contact info.: ข้อมูลเพื่อให้นายจ้างหรือมหาวิทยาลัยสามารถติดต่อเราได้
- Education: ประวัติการศึกษา
- Experiences: ประวัติการทำงาน
- Personal: ความสนใจส่วนตัวหรือความสำเร็จอื่นน่าจะ highlight
ทิปสำหรับการเขียน resume
- ใน resume เราควรมีทั้งชื่อ, นามสกุล, ที่อยู่, เบอร์โทรศัทพ์ที่ชัดเจนอยู่ด้านบน และสำหรับโลกยุคใหม่นี้สิ่งที่ขาดไม่ได้คือ email address ครับ
- ในกรณีที่มี 2 ที่อยู่เช่นอยู่ระหว่างการศึกษาต่อในต่างประเทศให้เขียนที่อยู่แยกซ้ายกับขวา
- เราควรใช้กระดาษ A4 หรือ Letter(8.5 X 11 in.) เท่านั้น
- กระดาษที่ใช้ควรเป็นสีขาว หรือสีนวล เท่านั้น บางท่านอยากจะใช้กระดาษสีชมพู, ม่วง, แดง หรือ เขียว เพื่อให้ resume ของตนดูสะดุดตาขึ้น หากผมจะไม่แนะนำเพราะมีความเสี่ยงที่จะถูกมองว่าเป็น resume ที่ไม่จริงจังได้ครับ กระดาษที่มีกลิ่นหอมก็คงไม่จำเป็นนะครับ 555
- ตัวอักษรที่ใช้ใน resume ควรจะเป็น Times New Roman ขนาดตัวอักษรเท่ากับ 12 หากแต่สามารถปรับลดเหลือ 11 หรือ 10 ได้เพื่อให้สามารถเขียนข้อมูลได้มากขึ้น
- โดยส่วนตัวผมแล้ว section objective(s) นั้น หรือเป้าประสงค์ของการสมัครงานนั้นไม่ควรเขียนใน resume เพราะนอกจากจะเปลืองพื้นที่เขียนแล้ว ผมว่าเราน่าจะสามารถจูงใจผู้คัดเลือกได้ดีกว่าว่าเราเป็น candidate ที่เหมาะสมในจดหมายปะหน้า (Cover Letter) ครับ
ศึกษาและดู ตัวอย่าง resume ได้ที่นี่
ขอให้โชคดีในการ job hunting ครับ
แล้วคุยกันอีกครับ
ดร.สิระ สุทธิคำ